Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - mallea_la_yeah

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 21 - 40 din aproximativ 43
<< Anterioară1 2 3 Următoare >>
15
Limba sursă
Engleză Translation-update
Translation update
For example : The source article has changed, you need to make an "Translation update"

Traduceri completate
Germană Aktualisierung der Ãœbersetzung
Albaneză Ndryshim përkthimi
Spaniolă Traducción-actualizar
Portugheză Tradução-actualização
Portugheză braziliană Tradução-atualização
Turcă Çeviri-güncelle
Română Actualizare-traducere
Arabă تحديث-ترجمة
Catalană Traducció-actualitzar
Bulgară Актуализиране на превода
Italiană Aggiornamento traduzione
Ebraicã תרגום-עידכון
Olandeză Vertaling-update
Rusă Актуализация-перевод
Chineză simplificată 翻译-æ›´æ–°
Suedeză Översättning uppdateras
Chineză 翻譯-æ›´æ–°
Japoneză 翻訳更新
Finlandeză Käännös-päivitys
Esperanto Traduko-ĝisdatigo
Croată Prijevod-aktualizacija
Greacă Ενημέρωση μετάφρασης
Hindi अनुवाद–अपडेट
Sârbă Prevod - azuriranje
Lituaniană Vertimo atnaujinimas
Daneză Opdatering-af-oversættelsen
Maghiarã A forditás frissitése
Poloneză Aktualizacja-tÅ‚umaczenia
Norvegiană Oversetting oppdateres
Estonă Tõlge-uuendus
Coreană 번역-업데이트
Cehă Aktualizace-pÅ™ekladu
Limba persană ترجمه-به روز شده
Slovacă Aktualizácia prekladu
Curdă Rojanekirina Wergerê
Africani Vertaling-opdatering
Thai อัพเดทข้อมูลการแปล
41
Limba sursă
Engleză List-translations-updated
List of [wiki] translations to be done or updated

Traduceri completate
Germană Liste-[wiki]Ãœbersetzungen-aktualisiert
Albaneză Lista-perkthime-ndryshuar
Spaniolă Lista-traducciones-actualizado
Portugheză Lista-traduções-actualizar
Portugheză braziliană Lista-traduções-atualizar
Română Listă-traduceri-actualizat
Italiană Lista-traduzioni-aggiornare
Catalană Llista-traduccions-actualitzar
Arabă قائمة-ترجمات-حدّثت
Turcă Liste-çeviriler-güncellenmiÅŸ
Bulgară Списък -преводи-актуализация
Ebraicã רשימה-תירגומים-עידכון
Olandeză Lijst-vertalingen-geüpdate
Chineză simplificată 目录-翻译-æ›´æ–°
Suedeză Lista-översättningar-uppdaterad
Chineză 名錄-譯文-æ›´æ–°
Esperanto Listo-tradukoj-ĝisdatigitaj
Rusă Список-переводы-изменить
Japoneză リスト
Croată Lista-prijevodi-aktualizirati
Greacă Κατάλογος-μεταφράσεις-ανανέωση
Hindi सूचि–अनुवादों–अपडेट किये गये
Sârbă Spisak - prevodi - azuriranja
Franceză Liste-traductions-actualisés
Lituaniană sÄ…raÅ¡as-vertimai-atnaujinta
Daneză Liste-oversættelser-opdateret
Finlandeză Lista-käännöksistä-päivitetty
Maghiarã forditások listája
Poloneză Lista-tÅ‚umaczenia-aktualizacje
Estonă Nimekiri-tõlked-uuendatud
Coreană 목록-번역들-업데이트되다
Cehă Seznam-pÅ™ekladů-aktualizovat
Limba persană لیست-ترجمه ها-به روز شده
Slovacă zoznam-preklady-aktualizácia
Africani Lys-vertalings-opgedateer
Thai รายชื่อการแปลที่มีการอัพเดท
79
Limba sursă
Engleză Revisions-following-languages
I want to be notified by email about new revisions of this article for the following languages
a list of languages will follow this text

Traduceri completate
Portugheză braziliană Revisões-idiomas-seguintes
Portugheză Revisões-idiomas-seguintes
Română Modificări-următoarele-limbi
Spaniolă Revisiones-siguientes-idiomas
Albaneză Modifikime-qe ndjekin-gjuhe
Catalană Revisions-llengües-següents
Germană Bearbeitungen-folgenden-Sprachen
Turcă Düzenleme-aÅŸağıdaki-diller
Italiană Revisioni-seguenti-lingue
Arabă مراجعات-لغات-تالية
Bulgară Актуализация-долупоказано-езици
Rusă Изменения-следующие-языки
Ebraicã תיקונים-באים-שפות
Olandeză Culturen-volgende-talen
Chineză simplificată 修改-以下-语言
Suedeză Granskningar-följande-sprÃ¥k
Chineză 修訂-以下-語言
Japoneză 以下の言語校訂
Finlandeză Tarkistukset-kyseinen-kielet
Esperanto Revizaĵoj-jenaj-lingvoj
Croată Revizija-jezici-slijedeći
Greacă Αναθεώρηση-παρακάτω γλώσσες
Hindi रिवीज़नों–निम्नलिखित–भाषाओं
Sârbă Revizija - sledeci - jezici
Lituaniană pakeitimai-Å¡iomis-kalbomis
Poloneză Zmiany-nastÄ™pujÄ…ce-jÄ™zyki
Daneză Sprog-Revisioner
Maghiarã Átdolgozás-következÅ‘ -nyelvek
Norvegiană Korrektur-følgende-sprÃ¥k
Estonă Ãœlevaated-järgnevad-keeled
Coreană 수정, 다음 언어
Cehă Revize-následující-jazyky
Limba persană ترجمه های مجدد-زیر-زبانها
Slovacă Revízie - nasledujúce - jazyky
Mongolă Шинэ мэдэгдэх бичгийг электрон шуудангаар авах
Africani Hersiene uitgawes-volgende-tale
Thai บทความใหม่-ในภาษา-ต่อไปนี้
238
Limba sursă
Engleză Business Letter ...
However it seems,it is difficult to get business in area, we can offer our copetitive price list to our customers.In this case we study on cost-down of transportation or production.We have to do collaboration and we have to do necessary things in order to avoid to lost vigor in the area.

Traduceri completate
Franceză Lettre d'affaires
Spaniolă Letra de trabajo...
Italiană Lettera d'affari
Olandeză Zakenbrief
17
Limba sursă
Engleză Brazilian Portuguese
Brazilian Portuguese

Traduceri completate
Arabă برتغالية-برازيلية
Germană Brasilianisches-Portugiesisch
Spaniolă Portugués brasileño
Turcă Brezilya Portekizcesi
Japoneză ブラジルのポルトガル語
Albaneză Portugjeze-braziliane
Italiană Portoghese brasiliano
Bulgară Бразилски-португалски
Română Portugheză braziliană
Poloneză Portugalski brazylijski
Catalană Portuguès-brasiler
Olandeză Braziliaans Portugees
Ebraicã פורטוגזית-ברזילאית
Chineză simplificată 葡萄牙语-巴西
Rusă Португальский (Бразилия)
Suedeză Portugisiska brasilians
Chineză 巴西葡萄牙語
Esperanto Brazil-portugala
Maghiarã Brazíliai portugál
Finlandeză Portugali-Brasilia
Greacă Πορτογαλικά Βραζιλίας
Sârbă Portugalski brazilski
Daneză Portugisisk-brasiliansk
Croată Portugalsko-brazilski
Coreană 브라질 포르투갈어
Slovenă portugalski (brazilski)
Estonă Brasiilia portugali keel
Engleză Brazilian-portuguese
Cehă Brazilská portugalÅ¡tina
Norvegiană Portugisisk-brasiliansk
Slovacă Brazílska portugalčina
Hindi पुर्तगाली–ब्राज़ीली
Limba persană پرتغالی-برزیل
Bosniac Brazilian-portuguese
Curdă Portekiziya-Brezîlya
Lituaniană Portugalų (Brazilija)
Klingonă Brazil Portugal Hol
Irlandeză Portaingéilis (na Brasaíle)
Africani Brasiliaans-portugees
Nepaleză ब्राजिलियन-पर्तुगिज
Thai บราซิล ภาษาโปรตุเกส
71
12Limba sursă12
Engleză Translations-intended-purpose
Do not send your translations into a message, the %t button is intended for this purpose

Traduceri completate
Română Traduceri-dedicat-scop
Germană Ãœbersetzungen-Zweck-vorgesehen
Portugheză Traduções-pretendido-propósito
Spaniolă Traducciones-destinado-propósito
Albaneză Përkthime-qëllim
Rusă Переводы-назначение-цель
Bulgară преводи-замислен-цел
Italiană Traduzioni-apposito-scopo
Arabă ترجمات-معد-غاية
Portugheză braziliană Traduções-recomendado-propósito
Catalană Traduccions-destinat-propòsit
Turcă Çeviriler-tasarlanan-amaç
Ebraicã תרגומים-מיועד-מטרה
Olandeză Vertalingen-bedoeld-voorstel
Chineză simplificată 译文-意向-用途
Suedeză Översättning-till för-syfte
Chineză 譯文-旨在-用途
Japoneză メッセージに翻訳を送てはいけない
Finlandeză Käännökset-tarkoitettu-tarkoitus
Esperanto Tradukoj-intencita-celo
Croată Prijevodi-namijera-namijerno
Greacă Μεταφράσεις-σκοπός-λόγος
Hindi अनुवाद–अपेक्षित–उद्देश्य
Sârbă Prevodi - odreÄ‘en - razlog
Lituaniană Vertimai-numatytas-tikslas
Daneză Oversættelse
Maghiarã forditások- gomb-erre a célra
Poloneză TÅ‚umaczenia - przeznaczone - cel
Engleză Translations-intended-purpose
Estonă Tõlked-kavatsetud-otstarve
Norvegiană Ikke send
Coreană 번역-의도적으로-목적
Cehă PÅ™eklady-určeno-účel
Limba persană ترجمه ها-ایجاد شده-منظور
Slovacă Preklad- plánovaný ciel
Africani Vertalings-bedoel-oogmerk
Thai เพื่อ-จุดประสงค์-การแปล
142
Limba sursă
Engleză Registration-personnal-administrators
You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

Traduceri completate
Română ÃŽnregistrare-personale-administratori
Germană Registration-persönlich-Administratoren
Franceză Enregistrement-personnels-administrateurs
Spaniolă Registración-personal-administradores
Albaneză Regjistrim-personel-administratorët
Italiană Registrazione-privati-webmasters
Rusă Регистрация-личное-администраторы
Bulgară регистрация-личен-администратори
Ebraicã הרשמה-מנהלי-האתר
Portugheză Registo-pessoal-administradores
Portugheză braziliană Cadastramento-pessoal-administradores
Catalană Registre-personal-administradors
Turcă Kayıt-özel-yöneticiler
Maghiarã Hivatalos-személyes-rögzítés
Arabă تسجيل-خاصّة-اداريين
Chineză simplificată 注册-个人-管理员
Suedeză Registrering-personlig-administratörer
Chineză 註冊-個人-網管
Finlandeză Rekisteröinti-yksityinen-valvojat
Olandeză registratie-persoonlijk-beheerders
Esperanto Registro-persona-administrantoj
Japoneză 登録後は
Croată Registracija-osobna-ravnatelji
Poloneză rejestracja-wiadomość-administator
Greacă εγγραφήιπροσωπικά-διαχειριστές
Hindi पंजीकरण–व्यक्तिगत–प्रशासकों
Sârbă Registracija - licno - administratori
Lituaniană Registracija-asmeniniai-administratoriai
Daneză Registrering-administrator
Engleză Registration-meanwhile-administrators
Estonă Registreerumine-isiklik-administraatorid
Norvegiană Registrering-imens-administratorer
Coreană 등록-그동안에-관리자들
Cehă Registrace-mezitím-administrátorům
Limba persană ثبت-ضمناً-مدیران
Slovacă Registrácia- Medzitým-administrátori
Africani Registrasie-tussentyd-administrateurs
Thai ช่วงระหว่างการลงทะเบียน
44
Limba sursă
Română Sunàmà Bianca e la mine
Sunàmà Bianca e la mine vrea sà vorbeascà cu tine pa.

Traduceri completate
Portugheză Por favor você chame-me
97
Limba sursă
Engleză a bit of branding history
originally, referred to burning one's mark on bovine rear ends to help ranchers distinguish among look alike cattle.

Traduceri completate
Spaniolă Un poco de una historia de marca
Turcă biraz damgalama tarihinden
130
Limba sursă
Engleză Translations-non-english-accelerated
English can be used as a transition language. The translations between 2 non-english languages may be accelerated a lot if you add the english as a target language.

Traduceri completate
Bulgară Преводи-не-английски-ускорени
Suedeză Översättningar-icke-engelska-uppsnabbat
Italiană Traduzioni-non-inglese-accelerate
Română Traduceri-non-engleza-accelerate
Albaneză Perkthime-jo-anglisht-pershpejtohet
Ebraicã תרגומים-אינן-אנגלית-מואץ
Germană Ãœbersetzungen-englisch-beschleunigen
Arabă ترجمات -غيرِ-إنجليزية -تعجّل
Portugheză Traduções-não-inglês-acelerada
Olandeză Vertalingen-niet-Engels-versneld
Poloneză PrzejÅ›ciowy jÄ™zyk angielski
Spaniolă El inglés puede ser usado como un idioma para traducir
Turcă Çeviriler-Ä°ngilizce-olmayan-hızlandırılmış
Rusă Переводы-не-английский-ускорить
Catalană Traduccions accelerades entre llengües no angleses
Chineză simplificată 翻译-非英语-事半功倍
Chineză 譯文-非英語-促進
Esperanto TRadukoj-neanglaj-rapidigita
Japoneză 翻訳-英語以外-促進
Croată Prijevod-ne-engleski-ubrzano
Portugheză braziliană Traduções-não-inglesas-aceleradas
Greacă Μεταφράσεις-μη-αγγλική-επιτάχυνση
Sârbă Prevodi-ne engleski-ubrzan
Lituaniană Vertimai-ne-anglų-pagreitinti
Daneză Engelsk-mellemsprog
Finlandeză Käännökset-ei-englanti-nopeutettu
Engleză Translations-non-english-accelerated
Maghiarã A nem angol nyelvű cikkek fordítása
Norvegiană Oversettelse-ikke-engelsk-raskere
Coreană 번역들-영어가 ì•„ë‹Œ-빨라지게되다
Cehă PÅ™eklady-neanglické-urychleny
Limba persană ترجمه-غیر انگلیسی-سریع
Slovacă Preklady - nie anglické - urýchlené
Africani Vertalings - nie-Engels - bespoedig
Thai การแปล-ไม่-อังกฤษ-การเร่ง
Slovenă Prevod-ne-angleÅ¡ki-hitro
96
Limba sursă
Engleză Cucumis.org-translation-community.
On cucumis.org, we like to share. Please take 10 minutes of your time to perform one small translation for the community.

Traduceri completate
Albaneză Cucumis.org-perkthim-komunitet
Bulgară Cucumis.org-превод-общност
Suedeză Cucumis.org-översättningscommunity
Română Cucumis.org-traducere-comunitate.
Arabă منظ.كوكوميس -ترجمة-مجتمع.
Ebraicã קהילה שיתופית
Germană cucumis.org-Ãœbersetzung-Gemeinschaft
Portugheză Cucumis.org-comunidade-tradução
Olandeză Cucumis.org-vertaling-gemeenschap.
Poloneză Dzielić siÄ™
Spaniolă En cucumis.org, nos gusta compartir
Turcă Cucumis.org-çeviri-topluluÄŸu
Italiană Cucumis.org-traduzione-comunità
Rusă Cucumis.org-перевод-общество
Catalană Cucumis.org-traducció-comunitat
Chineză simplificată Cucumis.org-翻译-社区.
Chineză Cucumis.org-翻譯-社區
Esperanto Cucumis.org-traduka-komunumo
Croată Cucumis.org-prijevod-zajednica.
Greacă cucumis.org-μετάφραση-κοινότητα
Sârbă Cucumis.org - prevod - zajednica
Lituaniană Cucumis.org-vertimas-bendruomenÄ—
Daneză cucumis-dele-fællesskabet
Finlandeză Cucumis.org-käännös-yhteisö
Japoneză Cucumis.org-翻訳コミュニティ
Cehă Cucumis.org-pÅ™eklad-komunita
Portugheză braziliană Cucumis.org - tradução-comunidade.
Maghiarã cucumis.org-forditás a közösségnek
Norvegiană Cucumis.org-oversettelse-fellesskap
Coreană cucumis.org-번역-커뮤니티
Franceză Cucumis.org-traduction-communauté.
Limba persană cucumis.org-ترجمه-اجتماع
Slovacă Cucumis.org - prekladová komunita
Curdă Cucumis.org-tewbuné-qalibandin
Irlandeză Cucumis.org-aistriú-pobal
Africani Cucumis.org-vertaling-gemeenskap.
Slovenă Cucumis.org-prevod-skupnost
Thai Cucumis.org สังคมแห่งการแปล
39
Limba sursă
Engleză Translations-have-exported
The translations have been exported to the file %f
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Traduceri completate
Bulgară Преводи-бяха-експортирани
Suedeză Översättningarna har flyttats
Italiană Traduzioni-sono-esportate
Română Traduceri-fost-exportate
Albaneză Përkthimet janë eksportuar tek file %f
Arabă لقد-صذّرت-ترجمات
Ebraicã התירגומים יוצאו לקובץ בשם
Germană Ãœbersetzungen-wurden-exportiert
Maghiarã Forditàsok-lettek-exportàlva
Franceză traductions-exportées
Olandeză Vertalingen-zijn-geëxporteerd
Portugheză Traduções-foram-exportadas
Poloneză TÅ‚umaczenie zostaÅ‚o zapisane do pliku %f
Spaniolă Las traducciones han sido exportadas al archivo %f
Turcă Çeviriler %f arÅŸivine ihraç edildiler
Japoneză Translations-have-exported
Catalană Traduccions-exportades
Rusă Переводы-были-экспортированы
Chineză simplificată 译文-已经-导入
Chineză 譯文-å·²-å°Žå…¥
Esperanto Tradukoj-estas-elŝutitaj
Croată Prijevodi-posjedovati-izvoženo
Greacă μεταφράσεις-εξαγωγή
Hindi अनुवाद–निर्यात–किये–गये–हैं
Sârbă Prevodi - prenet
Daneză Oversættelser-flyttet
Finlandeză Käännökset-on-viety
Norvegiană Oversettelserne-har-eksportert
Coreană 번역-보내지다
Cehă PÅ™eklady-byly-exportovány
Limba persană ترجمه ها-داشتن-ارسال شده
Slovacă Preklad exportovaný
Lituaniană Vertimai-buvo-eksportuoti
Africani Vertalings-uitgevoer
Thai ส่งออกคำแปล
20
Limba sursă
Engleză Export-language-file
Export to a language file
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Traduceri completate
Bulgară Експортирай-езиков-файл
Suedeză Exportera-sprÃ¥kfil
Română Export-fiÅŸier-limbă
Albaneză Spostoje te fajli i gjuhës
Arabă صدّر -ملف-لغة
Ebraicã hebrew translation
Germană Sprachdatei-exportieren
Portugheză Exportar-arquivo-idioma
Olandeză Exporteren naar een taalbestand
Italiană Esportare-file-linguistico
Spaniolă Exportalo a un archivo de lenguaje
Japoneză Export-language-file
Turcă Dil dosyasına ihraç et
Rusă Передача-язык-файл
Catalană Exportar-arxiu-llengua
Chineză simplificată 导入-语言-文件
Chineză å°Žå…¥-語言-文件
Esperanto Eksporti-lingvo-dosiero
Croată Eksport-jezik-datoteka
Greacă Εξαγωγή σε αρχείο γλώσσας
Sârbă Eksport - jezik - datoteka
Poloneză Wyeksportuj-jÄ™zykowy-plik
Daneză Flyt til en sprogfil
Finlandeză Vie-kieli-tiedosto
Maghiarã Exportálás nyelvi állományba
Norvegiană Eksport-sprÃ¥k-fil
Coreană 언어 파일로 보내기
Cehă Export-jazykový-soubor
Limba persană ارسال-زبان-فایل
Slovacă export - jazykový súbor
Lituaniană Eksportuoti į kalbos failÄ….
Curdă Ji dosye zimenre bishine
Africani Uitvoer-taal-leêr
Thai ส่งออกไฟล์ภาษา
<< Anterioară1 2 3 Următoare >>